馬來文
高雄市政府經營之公營當鋪
高雄市政府財政局動產質借所（原公營當鋪）
Kedai Pajak Gadai Awam yang Dikendalikan oleh Kerajaan Bandaraya Kaohsiung
Pejabat Cagaran Harta Boleh Alih – Biro Kewangan, Kerajaan Bandaraya Kaohsiung (dahulunya kedai pajak gadai awam)
您有手頭不便的煩惱嗎？
Adakah anda menghadapi kesulitan kewangan sementara?
本所提供您貼心的服務
Pejabat kami menyediakan perkhidmatan pinjaman cagaran yang mesra dan mudah untuk anda.
簡介
Pengenalan
本所係高雄市政府經營，是高雄市唯一一家公營當鋪，質借利率低，不以營利為目的，以提供民眾短期資金融通及扶助經濟弱勢為目標。
Pejabat ini dikendalikan oleh Kerajaan Bandaraya Kaohsiung dan merupakan satu-satunya kedai pajak gadai awam di bandar ini. Sebagai organisasi bukan berasaskan keuntungan, kami menawarkan kadar faedah yang rendah serta menyediakan bantuan kewangan jangka pendek bagi membantu mereka yang menghadapi kesukaran ekonomi.
收質項目
Barangan yang Diterima untuk Gadaian
金飾、鑽石、勞力士名錶、3C產品
Barang kemas emas dan platinum, berlian, jam tangan mewah seperti Rolex, serta produk elektronik (3C).
質借期限
Tempoh Pinjaman
3個月（利息後收）
3 bulan (faedah dibayar selepas tamat tempoh pinjaman).
月息
Kadar Faedah Bulanan
0.9%（1,000元月息9元）
0.9% (contohnya: setiap pinjaman NT$1,000 dikenakan faedah NT$9 sebulan).
未滿一個月，以一個月計息
逾月超過5日，以半個月計息，超過15日，以一個月計息
Bagi tempoh pinjaman yang kurang daripada satu bulan, faedah tetap dikira sebagai satu bulan. Jika tempoh melebihi satu bulan dan lebih daripada 5 hari, faedah tambahan akan dikira sebagai setengah bulan. Jika tempoh melebihi satu bulan dan lebih daripada 15 hari, faedah tambahan akan dikira sebagai satu bulan.
繳息方式
Cara Pembayaran Faedah
質借人可以利用臨櫃、ATM或郵政通信方式辦理繳息。
Peminjam boleh membayar faedah melalui kaunter, mesin ATM atau kiriman wang pos.
優點
Kelebihan
收當品之保管安全、利率低、手續簡便。
Penyimpanan barang gadaian yang selamat, kadar faedah rendah, dan proses yang mudah.
營業時間
Waktu Operasi
上午9時至下午5時（中午不休息）
9:00 pagi hingga 5:00 petang (tanpa rehat tengah hari).
星期六、日及國定例假日一律休息
Tutup pada hari Sabtu, Ahad dan cuti umum.
營業地址
Alamat
高雄市鹽埕區新興街40號（營業廳在2樓）
No. 40, Jalan Xinxing, Daerah Yancheng, Bandaraya Kaohsiung (pejabat terletak di tingkat 2).
聯絡電話
Nombor Telefon
(07) 551-3498