高雄市政府財政局動產質借所(原公營當鋪)

高雄市政府經營之公營當鋪
โรงรับจำนำของรัฐ ดำเนินการโดยรัฐบาลเมืองเกาสง

高雄市政府財政局動產質借所(原公營當鋪)
สำนักงานรับจำนำทรัพย์สินเคลื่อนย้าย สำนักการคลัง รัฐบาลเมืองเกาสง
(เดิมคือโรงรับจำนำของรัฐ)

您有手頭不便的煩惱嗎?
คุณกำลังประสบปัญหาขาดสภาพคล่องทางการเงินอยู่หรือไม่?

本所提供您貼心的服務
สำนักงานของเรายินดีให้บริการรับจำนำด้วยความใส่ใจและเป็นกันเอง

簡介：本所係高雄市政府經營，是高雄市唯一一家公營當鋪，不以營利為目的，質借利率低，以提供民眾短期資金融通及扶助經濟弱勢為目標。
แนะนำ: สำนักงานแห่งนี้ดำเนินการโดยรัฐบาลเมืองเกาสง และเป็นโรงรับจำนำของรัฐเพียงแห่งเดียวในเมืองเกาสง เป็นหน่วยงานที่ไม่มุ่งแสวงหาผลกำไร มีอัตราดอกเบี้ยต่ำ เพื่อช่วยเหลือประชาชนในการหมุนเวียนเงินทุนระยะสั้น และสนับสนุนผู้ด้อยโอกาสทางเศรษฐกิจ

優點：收當品之保管安全、利率低、手續簡便
ข้อดี: การจัดเก็บทรัพย์สินที่นำมาจำนำมีความปลอดภัย อัตราดอกเบี้ยต่ำ และขั้นตอนง่ายไม่ยุ่งยาก

質借期限：3個月(利息後收)
ระยะเวลาการจำนำ: 3 เดือน (ชำระดอกเบี้ยภายหลัง)

月息：0.9% ( 1,000元 月息 9元)
อัตราดอกเบี้ยรายเดือน: 0.9% (เงินต้นทุก ๆ 1,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ดอกเบี้ย 9 ดอลลาร์ไต้หวันต่อเดือน)

收質項目：金飾，鑽石，勞力士等名錶、高階3C電子產品
รายการที่รับจำนำ: เครื่องประดับทอง เพชร นาฬิกาหรู (เช่น Rolex) และผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ (3C) ระดับไฮเอนด์

手續簡便
ขั้นตอนสะดวก รวดเร็ว

保管安全
การจัดเก็บทรัพย์สินมีความปลอดภัยสูง

質借人可以利用臨櫃、ATM或郵政通信方式辦理繳息
ผู้ใช้บริการสามารถชำระดอกเบี้ยได้ที่เคาน์เตอร์บริการ ผ่านตู้ ATM หรือทางธนาณัติไปรษณีย์

利率計算：月息0.9% (10,000元，每月利息90元)
การคำนวณอัตราดอกเบี้ย: อัตราดอกเบี้ยรายเดือน 0.9% (เงินต้น 10,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ดอกเบี้ย 90 ดอลลาร์ไต้หวันต่อเดือน)

未滿一個月，以一個月計息
หากระยะเวลาไม่ครบหนึ่งเดือน จะคิดดอกเบี้ยเป็นหนึ่งเดือน

逾月超過5日，以半個月計息，超過15日，以一個月計息
หากเกินกำหนดเกิน 5 วัน จะคิดดอกเบี้ยเพิ่มเป็นครึ่งเดือน และหากเกิน 15 วัน จะคิดดอกเบี้ยเป็นหนึ่งเดือนเต็ม

營業時間：上午9時至下午5時
เวลาทำการ: 09.00 น. ถึง 17.00 น.

中午不休息
เปิดให้บริการต่อเนื่องในช่วงพักเที่ยง

星期六、日及國定例假日一律休息
ปิดทำการวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์

營業地址：高雄市鹽埕區新興街40號
ที่อยู่: เลขที่ 40 ถนนซินซิง เขตเหยียนเฉิง เมืองเกาสง

營業廳在2樓
เคาน์เตอร์บริการตั้งอยู่ที่ชั้น 2

電話：(07)551-3498
โทรศัพท์: (07) 551-3498